Über unsO nama
Seit 1998 tanzt Luzern serbisch. Wer wir sind, woher wir kommen und warum wir den Namen Nikola Tesla tragen.Od 1998. Lucern igra srpski. Ko smo, odakle dolazimo i zašto nosimo ime Nikola Tesla.
Aus ein paar Familien wurde eine grosse.Od nekoliko porodica nastala je velika.
1998 gründeten einige serbische Familien in Luzern einen Folkloreverein, damit ihre Kinder die Tänze, Lieder und Trachten der alten Heimat nicht verlieren. Aus der kleinen Gruppe von damals ist heute eine Gemeinschaft mit über 300 Mitgliedern geworden.1998. nekoliko srpskih porodica osnovalo je u Lucernu folklorno društvo, da njihova deca ne izgube igre, pesme i nošnje stare domovine. Od te male grupe danas je nastala zajednica sa preko 300 članova.
Unsere Mitglieder haben Wurzeln in ganz Ex-Jugoslawien, von Banja Luka und Modriča über Bijeljina bis Leskovac, Beograd, Niš und Novi Sad. Genau diese Vielfalt macht uns aus: Bei uns tanzen alle dieselben Schritte.Naši članovi imaju korene širom bivše Jugoslavije, od Banja Luke i Modriče preko Bijeljine do Leskovca, Beograda, Niša i Novog Sada. Upravo nas ta raznolikost čini posebnim: kod nas svi igraju iste korake.
[Provisorischer Text. Schickt uns die echte Vereinsgeschichte, Meilensteine und Anekdoten, dann setzen wir sie hier ein.][Privremeni tekst. Pošaljite nam pravu istoriju društva, prekretnice i anegdote, pa ćemo ih ovde uneti.]
Unsere Vereinsfahne mit dem Wappen, seit 1998.Naša zastava sa grbom, od 1998.
Ein Name, der für Erfindergeist steht.Ime koje stoji za pronalazački duh.
Nikola Tesla, geboren 1856, ist einer der grössten Erfinder der Geschichte und ein Symbol serbischer Kultur und Wissenschaft. Sein Bild prägt unser Wappen. Wie er verbinden wir Herkunft mit dem Blick nach vorn: Tradition bewahren und sie lebendig in die Zukunft tragen.Nikola Tesla, rođen 1856, jedan je od najvećih pronalazača u istoriji i simbol srpske kulture i nauke. Njegov lik krasi naš grb. Kao i on, spajamo poreklo sa pogledom unapred: čuvamo tradiciju i živo je nosimo u budućnost.
Die Menschen hinter dem VereinLjudi iza društva
Platzhalter. Schickt uns Namen, Funktionen und Fotos des Vorstands.Mesto za sadržaj. Pošaljite nam imena, funkcije i fotografije uprave.